[Fossgis-talk] [Grass-de] Umlaute in neuer WinGrass Version

[Martin Mainzer]

Markus Neteler schrieb:
> 2009/11/2 Martin Maier <martin.maier at marmai.de>:
>   
>> Markus Neteler schrieb am 01.11.2009 16:39:
>>     
>>> 2009/10/29 Martin Mainzer <martmai at gmx.de>:
>>>
>>>       
>>>> Hallo,
>>>>
>>>> liegt es an meinen lokalen Einstellungen, dass die Umlaute in der aktuellen
>>>> Grass Version für Windows (WinGRASS-6.4.0SVN-r39626-1-Setup.exe) teilweise
>>>> nicht korrekt angezeigt werden, oder ist das durch die Installationsdatei
>>>> begründet (Bug?). Im Menü des wxpython GUI sind die Umlaute korrekt, aber im
>>>> GUI Dialog von r.in.gdal ist der Umlaut in 'Benötigt' defekt. Kann das
>>>> jemand bestätigen?
>>>> Ich arbeite mit Windows 2000.
>>>>
>>>>         
>>> Hallo Martin,
>>>
>>> jemand aus Polen hat ein aehnliches Problem mit diakritischen Zeichen
>>> gemeldet. Welche Version benutzt du? Es gab zwei neue Versionen
>>> in der letzten Woche.
>>>
>>> Gruesse
>>> Markus
>>>
>>>       
>> Hallo Markus,
>>
>> wie oben erwähnt, benutze ich die Version
>> WinGRASS-6.4.0SVN-r39626-1-Setup.exe vom binary standalone Installer.
>> Das Problem tritt unter XP und W2k auf. Ich habe mittlerweile auch das
>> System der fehlerhaften Umlaute verstanden. Im "GRASS GIS
>> Ebenen-Manager" sind alle Umlaute korrekt dargestellt. Wenn nun von die
>> GUI von irgendeinem (beliebigen) Modul aufgerufen wird (z.B. r.in.gdal),
>> sind in diesem GUI-Dialog alle Umlaute fehlerhaft dargestellt. Ich
>> konnte dieses Phänomen auf 5 Rechnern (alle entweder XP oder W2k)
>> reproduzieren. Taucht das Problem bei anderen Rechnern mit deutscher
>> Ländereinstellung nicht auf? Dann mache ich wohl etwas falsch!
>>     
>
> Nicht unbedingt...
>
> Bei mir unter Linux sind alle Umlaute da. Es scheint also ein Windows-Problem
> zu sein.
> Vorschlag: Colin Nielsen kontaktieren oder ein Ticket erzeugen (dann sehen
> es alle Entwickler).
>
> Schade, dass es immer diese Portabilitaetsprobleme gibt.
>
> Gruesse
> Markus
>   
Habe ein Ticket erstellt (http://trac.osgeo.org/grass/ticket/806). 
Vielleicht kann der ein oder andere deutsche Nutzer der Windows-Version 
von GRASS ja noch seine Beobachtungen zu diesem Problem ergänzen.

Gruß,
Martin