[FOSSGIS-Talk] Übersetzungsauftrag für Open-Source Projekt

[Peter Baumann]

Hallo Community,

Wir haben im Open-Source Projekt PublicaMundi (www.publicamundi.eu) eine Aufgabe, für die wir mangels Ressourcen kurzfristig externe Unterstützung brauchen: eine Liste mit ca 1300 GIS-Portal-Textbausteinen muss aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden. Das wäre ein Auftrag (gerne im Team) gegen Rechnung, Konditionen zu vereinbaren.

Bei Interesse sende ich gerne das Spreadsheet zur Ansicht zu (nix Geheimes, möchte nur nicht das Listenarchiv belasten).

Viele Grüsse
Peter Baumann

-- 
Dr. Peter Baumann
 - Professor of Computer Science, Jacobs University Bremen
   www.faculty.jacobs-university.de/pbaumann
   mail: p.baumann at jacobs-university.de
   tel: +49-421-200-3178, fax: +49-421-200-493178
 - Executive Director, rasdaman GmbH Bremen (HRB 26793)
   www.rasdaman.com, mail: baumann at rasdaman.com
   tel: 0800-rasdaman, fax: 0800-rasdafax, mobile: +49-173-5837882
"Si forte in alienas manus oberraverit hec peregrina epistola incertis ventis dimissa, sed Deo commendata, precamur ut ei reddatur cui soli destinata, nec preripiat quisquam non sibi parata." (mail disclaimer, AD 1083)