[FOSSGIS-Talk] Übersetzung der neuen OSGeo Flyer ins deutsche - wer macht mit?

[Frank Gasdorf]

Ich kann bei GeoServer und ggf. OSGeoLive aushelfen.

Einen Vorschlag für die Ablage: Unter marketing/print alle bisherigen
Dokumente verschieben nach en (marketing/print/en) und entsprechend Ordner
aufmachen für die zusätzlichen Sprachen, z.B. de

Dann kann man die Struktur entsprechend aufbauen und sieht wie bei OSGeo
Live, welche Dokumente bereits überstetzt worden sind.

Alternative zu den bestehenden Dokumenten könnte man mit der ISO-Kennung
arbeiten z.B. für geoforall_letter.pdf
<https://github.com/OSGeo/osgeo/blob/master/marketing/print/geoforall_letter.pdf>
zusätzlich geoforall_letter_de.pdf

Frage : Bis wann sollten die übersetzten Dokumente vorliegen, damit sie
rechtzeitig gedruckt werden können?

--
VG, Frank

Am 29. August 2017 um 08:11 schrieb Astrid Emde (FOSSGIS e.V.) <
astrid.emde at fossgis.de>:

> Hallo,
>
> es liegen neue OSGeo Flyer vor, die mit dem neuen Logo und dem neuen OSGeo
> Style aufgebaut wurden.
>
> Sie liegen auf GitHub unter:
>
> https://github.com/OSGeo/osgeo/tree/master/marketing/print
>
> Diese liegen nun auf englisch in A4 und US Letter vor und kamen schon bei
> der FOSS4G 2017 in Boston zum Einsatz.
>
> Ende September naht nun die Intergeo, auf der wir mit dem OSGeo Park
> vertreten sein werden.
>
> Hier sollen nun auch die neuen Flyer ausgelegt werden. Schön wäre es, wenn
> diese auch auf deutsch vorliegen würden.
>
> Wer würde sich bereit erklären 1 oder mehrere Flyer zu übersetzen? Flyer,
> die nicht bis zur INTERGEO übersetzt werden, können wir auf englisch
> ausdrucken.
>
> Bitte tragt euch im Wiki ein oder antwortet auf diese Mail. Ich kläre
> noch, wo und mit welcher Benennung die deutschsprachigen Flyer auf GitHUb
> abgelegt werden sollen.
>
> https://www.fossgis.de/wiki/Messeauftritte#OSGeo_Flyer
>
> * gdal
> * geoforall
> * geomoose
> * geonode
> * geoserver
> * grass - Markus angefragt
> * mapbender - Astrid erledigt
> * mapserver - Jörg in Arbeit
> * openlayers
> * osgeo
> * osgeolive
> * pgRouting - Daniel Kastl in Arbeit
> * postgis
> * qgis - Anita erledigt
> * zoo-project
>
> Vielen Dank Astrid
>
> --
> Astrid Emde
> Charter Member
> Open Source Geospatial Foundation
> http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Astrid_Emde
> --
> ....................................................................
> FOSSGIS und OpenStreetMap im OSGeo Park auf der Intergeo 2017
> 26.-28. September 2017, Messe Berlin
> https://www.intergeo.de
>
> FOSSGIS 2018, die Konferenz für Open Source GIS mit OpenData und
> OpenStreetMap in Bonn!
> 21.-24. März 2018 an der Universität Bonn
> https://fossgis-konferenz.de/2018/
>
> FOSSGIS e.V, der Verein zur Förderung von Freier Software aus dem
> GIS-Bereich und Freier Geodaten!
> https://www.fossgis.de/             https://twitter.com/fossgis_eV
>
> ____________________________________________________________________
> FOSSGIS-Talk-Liste mailing list
> FOSSGIS-Talk-Liste at fossgis.de
> https://lists.fossgis.de/mailman/listinfo/fossgis-talk-liste
>