[FOSSGIS-Talk] Qgis 3.4, Erklärungen im Feldrechner englisch/deutsch

[G. Wagner, Wagner-IT]

Hallo Jürgen,

ja das ist doch erfreulich.

Wie schon gesagt - war sehr schade, dass Du in Detmold nicht dabei warst. Ich habe von transifex null Ahnung und war auch nicht bei dem Stammtisch-Thema dabei.

Aber auch wenn das über transifex geht, so muss es doch dort auch erst einmal jemand manuell bearbeiten / kontrollieren - oder?
(nicht das der Eindruck entsteht, dass das alles voll automatisch geht)

Viele Grüße

Günter



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: FOSSGIS-Talk-Liste <fossgis-talk-liste-bounces at fossgis.de> Im Auftrag von Jürgen E. Fischer
Gesendet: Montag, 23. September 2019 20:27
An: fossgis-talk-liste at fossgis.de
Betreff: Re: [FOSSGIS-Talk] Qgis 3.4, Erklärungen im Feldrechner englisch/deutsch

Moin Günter,

On Mon, 23. Sep 2019 at 18:57:10 +0200, G. Wagner, Wagner-IT wrote:
> da gibt es leider nichts umzustellen, es wird vermutlich einfach noch 
> keine deutsche Übersetzung geben.

Doch die gibt es.

Neuerdings unterstützen wir auch die Übersetzung der Release-Branches in transifex[0] und bei jedem Pointrelease werden auch die Übersetzungen daraus aktualisiert.

Dabei gab's nur leider ein Problem, dass dazu geführt hat, dass einige Übersetzungen (wahrscheinlich alles was nicht orginär C++ ist; z.B. eben die Ausdruckshilfe, vermutlich auch Strings für Python-Plugins & processing) verloren gegangen sind.

Das dürfte auch die Nightlies vor dem Pointrelease betroffen haben, nur ist das wohl niemandem aufgefallen.

In den Nightlies sollte die bereits wieder auftauchen und im nächsten Pointrelease sollten sie auch wieder auftauchen.


> Wir haben das Thema "deutsche Übersetzung" und "deutsches Handbuch" 
> intensiv auf der Mitgliederversammlung vom QGIS-DE Verein am 
> 04.09.2019 in Detmold diskutiert.

Das geht übrigens auch über transifex…


Jürgen


[0] https://www.transifex.com/qgis/

-- 
Jürgen E. Fischer           norBIT GmbH             Tel. +49-4931-918175-31
Dipl.-Inf. (FH)             Rheinstraße 13          Fax. +49-4931-918175-50
Software Engineer           D-26506 Norden            https://www.norbit.de
QGIS release manager (PSC)  Germany                    IRC: jef on FreeNode
-------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 827 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.fossgis.de/pipermail/fossgis-talk-liste/attachments/20190923/28849663/attachment.sig>
-------------- nächster Teil -------------- Ein eingebundener Text mit undefiniertem Zeichensatz wurde abgetrennt.
Name: Pflichtangaben
URL: <http://lists.fossgis.de/pipermail/fossgis-talk-liste/attachments/20190923/28849663/attachment.ksh>
--
....................................................................
FOSSGIS 2020, die Konferenz für Open Source GIS mit OpenData und OpenStreetMap in Freiburg im Breisgau!
11.-14. März 2020 an der Universität Freiburg https://fossgis-konferenz.de/2020/

FOSSGIS Veranstaltungen 2019
https://www.fossgis.de/node/322

FOSSGIS e.V, der Verein zur Förderung von Freier Software aus dem GIS-Bereich und Freier Geodaten!
https://www.fossgis.de/             https://twitter.com/fossgis_eV

____________________________________________________________________
FOSSGIS-Talk-Liste mailing list
FOSSGIS-Talk-Liste at fossgis.de
https://lists.fossgis.de/mailman/listinfo/fossgis-talk-liste