[GRASS-de] Falsche Darstellung von Umlauten in GUI-Dialogen

[Robert Nuske]

Moin Otto,

> > Wie du sehr richtig schreibst, sollten wir uns entscheiden, welche
> > Kodierung wir weiter nutzen wollen und dann die beiden nicht passend
> > kodierten Dateien ändern. Vermutlich ist zur Zeit utf-8 die häufiger
> > genutzte Kodierung unter Linux. Das würde allerdings bedeuten, dass die
> > wesentlich größeren Dateien geändert werden müssten.
>
> Ich wäre auch für utf8, der Kodierung gehört wohl die Zukunft. Ich kenne
> mich nicht so gut aus mit den GRASS Übersetzungsdateien, aber sollte man
> die entsprechenden Dateien nicht einfach z.B. mit iconv umkodieren können?
> Ich habe das vor ein paar Wochen mal für eine Menge latex code gemacht und
> das ging eigentlich schmerzfrei...
gute Info


> Würdest du das immer noch für GRASS GIS umsetzen? Ich habe kein svn
> Schreibrecht und muesste mich erst einlesen und es dann an dich zum
> einchecken schicken
Schreibrechte im svn hab ich auch nicht.
Aber ich wollte eh mal wieder was tun und das ist jetzt ein guter Anlass. Ich 
werde mal den Grass-Übersetzungsmanager kontaktieren und fragen wie wir 
vorgehen sollen.

gruss,
  robert