[FOSSGIS-Talk] Fwd: Re: [Talk-de] Announcement and RFC: German Local Chapter application

[Michael Kugelmann]

FYI.  (siehe unten)

Weiterer Hinweis von Christoph dazu:
===================================
Betreff: 	Re: [Talk-de] Announcement and RFC: German Local Chapter 
application
Datum: 	Mon, 13 Nov 2017 23:59:21 +0100
Von: 	Christoph Hormann <osm at imagico.de>
Antwort an: 	Openstreetmap allgemeines in Deutsch 
<talk-de at openstreetmap.org>
An: 	Openstreetmap allgemeines in Deutsch <talk-de at openstreetmap.org>



On Monday 13 November 2017, Martijn van Exel wrote:
> Hi all,
>
> First of all, my apologies for posting to talk-de in English. Feel
> free to respond in German. It would be great if someone can volunteer
> to translate this message into German and repost this message in
> other relevant channels. Thank you!
>
> You may be aware that FOOSGIS e.V. has applied to become the official
> German Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the
> application process, I am asking you, the German community, to share
> any questions, comments or concerns that you have, so we can address
> them.

For reference: the subject has previously been discussed here in:

https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-October/thread.html#113569
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-August/thread.html#114178

Frederik has probably already summarized the main points of this
discussion (in which the reaction was generally positive) to the OSMF
board.

-- 
Christoph Hormann
http://www.imagico.de/

====================================================================





-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Re: [Talk-de] Announcement and RFC: German Local Chapter 
application
Datum: 	Wed, 15 Nov 2017 23:04:40 +0100
Von: 	Michael Kugelmann <MichaelK_OSM at gmx.de>
Antwort an: 	Openstreetmap allgemeines in Deutsch 
<talk-de at openstreetmap.org>
An: 	talk-de at openstreetmap.org



Hallo,

nachfolgend eine Übersetzung "nach bestem Wissen und Gewissen" - ohne
Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit.   ;-)

=====================================================================
Hallo allerseits,

Zuerst meine Entschuldigung, daß ich auf Talk-de in Englisch schreibe.
Ihr könnt gerne auf Deutsch antworten. Es wäre schön wenn jemand eine
Übersetzung nach Deutsch machen würde sowie diese Nachricht in anderen
relevanten Kanälen veröffentlichen würde. Vielen Dank!

Es ist Euch vielleicht bekannt daß der FOSSGIS e.V. sich beworben hat
die offizielle Deutsche Vetretung (Local Chapter) der OpenStreetMap
Foundation zu werden. Als Teil des Bewernungsprozess fragge ich Euch -
die Deutsche Community - jegliche Fragen, Kommentare oder Bedenken zu
teilen, damit wir diesen nachgehen können.

Ihr könnt alle Informationen über Bewerbungen als Local Chapter im Wiki
finden:
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/Germany

Ich schlage vor, dass wir diese Runde von Diskussionen am 1. Dezember
beenden. Sollte mehr Zeit benötigt werden dann lasst es mich bitte
wissen. Ich freue mich auf Eure Rückmeldungen.


Viele Grüße,
Martijn van Exel
Secretary,  OpenStreetMap Foundation
=====================================================================

Grüße,
Übersetzungsbüro MichaelK.  ;-)


Am 13.11.2017 um 23:03 schrieb Martijn van Exel:
> Hi all,
>
> First of all, my apologies for posting to talk-de in English. Feel free to
> respond in German. It would be great if someone can volunteer to translate
> this message into German and repost this message in other relevant
> channels. Thank you!
>
> You may be aware that FOOSGIS e.V. has applied to become the official
> German Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the
> application process, I am asking you, the German community, to share any
> questions, comments or concerns that you have, so we can address them.
>
> You can find all the information about this Local Chapter application on
> the wiki: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_
> Chapters/Applications/Germany
>
> I propose that we close this round of discussion on December 1, but if you
> need more time, please let me know. I am looking forward to hearing your
> responses.
>
> Best regards,
> Martijn van Exel
> Secretary, OpenStreetMap Foundation
> _______________________________________________
> Talk-de mailing list
> Talk-de at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de at openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de