[FOSSGIS-Talk] QGIS: Zeichen-Codierung von Shapes

[Martin Miethke]

Hallo Mike,

ist es eigentlich möglich, die Codierung eines Shapes umzuwandeln? Z.B. um einem Shape, das ich „versehentlich“ mit ISO-8859-1 angelegt habe, nachträglich UTF-8 zu verpassen?

Herzliche Grüße – Martin



> Am 08.10.2018 um 20:35 schrieb mike at elstermanns.de:
> 
> Hallo zusammen,
> 
> zu 1) bitte macht das niemals!!! Umlaute und Sonderzeichen in Spaltennamen sind MIST! Selbst wenn es Euer eigenes GI-System gut unterstützt und Ihr gut damit klar kommt, werdet Ihr möglicherweise später das Chaos erleben, nämlich bei Abgabe der Daten an Dritte, deren System da eben nicht kulant reagiert oder beim Insert en in eine richtige GeoDB, . . . Immer daran denken, Nutzer in ander en Sprachraum nutzen Eure Kodierung fast nie (Tschechen, Polen, Russen, alle englischsprachigen Nutzer kennen kein äöuß) 
> 
> 
> zu 2) Shape kann in einer Extra-Datei die *.cpg die Codierung Speicher, aber nicht alle Klienten unterstützen diese. Einigt Euch auf UTF-8 und die Probleme gehen gegen NULL
> 
> 
> BG, mikeE., Der #geoObserver.
> 
> 
>> Am 08.10.2018 um 17:48 schrieb Dr. Mona Wueleheu <dr.mona.wueleheu at posteo.net>:
>> 
>> Verehrte Liste,
>> 
>> hier zwei Folgefragen zu unten zitierter Post von Martin. Inspiriert von Bemerkung zu Umlaut.
>> 
>> 1.
>> 
>> Sehe ich das richtig: Umlaute in Spaltennamen (und auch in Zellinhalten) sind eigentlich kein Fehler, wenn man in den zugreifenden Systemen drum herum - QGIS oder andere - die Zeichenkodierung / -dekodierung richtig eingestellt hat und das Shape auch konsequent in diesem Kontext verwendet ...?
>> 
>> 2.
>> 
>> Wenn ich mit 1. richtig liegen sollte: Ist es so, dass das Shape-Format selbst in minimalistischer SHP-SHX-DBF-Kombination Informationen zu Zeichenkodierung nicht mit sich trägt?
>> 
>> 
>> Nachsatz: dass das ESRI-Shape-Format schon lange nicht mehr das Gelbe vom Ei ist, ist mir dabei bewusst. Shapes kommen aber derzeit immer noch sehr häufig vor ...
>> 
>> Viele Grüße
>> 
>> Mona