[FOSSGIS-Talk] Qgis 3.4, Erklärungen im Feldrechner englisch/deutsch

[G. Wagner, Wagner-IT]

Hallo Sylvia,

da gibt es leider nichts umzustellen, es wird vermutlich einfach noch keine deutsche Übersetzung geben.

Wir haben das Thema "deutsche Übersetzung" und "deutsches Handbuch" intensiv auf der Mitgliederversammlung vom QGIS-DE Verein am 04.09.2019 in Detmold diskutiert. 
Es hat sich auch ein "Dokumentationsmanager" gefunden und das Thema wurde als "Stammtisch-Thema" beim QGIS-Anwendertreffen in Detmold behandelt. Wenn ich mich nicht irre, hat sich dort sogar eine Arbeitsgruppe gebildet, die sich verstärkt mit den Übersetzungen beschäftigen wird.

Hier sind gerne Mitstreiter willkommen!!

Bei Interesse bitte Kontakt zum QGIS-DE e.V. aufnehmen, z.Bsp. unter  anwender (at) qgis.de

Viele Grüße

Günter 


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: FOSSGIS-Talk-Liste <fossgis-talk-liste-bounces at fossgis.de> Im Auftrag von Sylvia Welschof
Gesendet: Donnerstag, 19. September 2019 07:38
An: fossgis-talk-liste at fossgis.de
Betreff: [FOSSGIS-Talk] Qgis 3.4, Erklärungen im Feldrechner englisch/deutsch

Liebe Liste,

im Feldrechner von Qgis gibt es zu den Funktionen und der Syntax jeweils Erklärungen und Beispiele. Ich finde das sehr praktisch und hilfreich..

In 2.18 waren die Erklärungen auf deutsch. in der deutschen Version on 3.4 Madeira sind diese Erklärungen in englischer Sprache. Das kann ich zwar lesen … aber auf deutsch wäre das schon einfacher. Und wenn es in 2.18 Übersetzungen gab, dann müßten die ja auch in 3.4 verfügbar gemacht werden können.

Weiß jemand Abhilfe? Wo kann ich das umstellen?

Besten Dank schon jetzt

Sylvia

--
....................................................................
FOSSGIS 2020, die Konferenz für Open Source GIS mit OpenData und OpenStreetMap in Freiburg im Breisgau!
11.-14. März 2020 an der Universität Freiburg https://fossgis-konferenz.de/2020/

FOSSGIS Veranstaltungen 2019
https://www.fossgis.de/node/322

FOSSGIS e.V, der Verein zur Förderung von Freier Software aus dem GIS-Bereich und Freier Geodaten!
https://www.fossgis.de/             https://twitter.com/fossgis_eV

____________________________________________________________________
FOSSGIS-Talk-Liste mailing list
FOSSGIS-Talk-Liste at fossgis.de
https://lists.fossgis.de/mailman/listinfo/fossgis-talk-liste