Frage zu EPSG 25832 vs. EPSG 3044

[Petra Kießling]

Guten Tag Liste,

ich habe ein Problem mit einem Lageversatz von bis zu 3 m beim Umwandeln
von gdbs ins das MapInfo Format .TAB
Hintergrund: es muss mit QGIS und MapInfo gearbeitet werden. Dazu wird
zunächst eine TAB aus MapInfo mittels Universal Translator in eine gdb
umgewandelt. Hier steht nur der EPSG-Code 3044 zur Verfügung.
Einen Lageversatz kann man danach beim Einladen in ein QGIS-Projekt mit
EPSG-Code 25832 nicht erkennen. Erst wenn die gdb nach Bearbeitung wieder
exportiert wird in eine TAB tritt der Lageversatz in MapInfo zu tage. Dabei
ist es unerheblich, ob man EPSG 3044 oder 25832 für den Export angegeben
hat. Auch wenn man den Weg wählt, direkt in MapInfo über den Universal
Translator die Datei in eine TAB umzuwandeln entsteht der Lagefehler,
unabhängig davon, welchen EPSG-Code man angibt.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann und einen Tipp, wie man Abhilfe
schaffen kann?

Vielen Dank schon einmal im Voraus.

Petra

-- 
Dr. Petra Kießling
Lutfridstraße 11
53121 Bonn
0228-71013123