[FOSSGIS-Talk] QGIS 3.28.5 / Umlaute werden nach Import aus Tabelle falsch angezeigt

[Lippmann, Jörg]

Hallo Tomas,

es gibt da gar keine Möglichkeit das Encoding einzustellen ☹

Mit besten Grüßen

Jörg


Von: Thomas B <rdbath.regiodata at gmail.com>
Gesendet: Mittwoch, 30. August 2023 10:32
An: Lippmann, Jörg <Joerg.Lippmann at landkreis-mittelsachsen.de>
Cc: fossgis-talk-liste at fossgis.de
Betreff: Re: [FOSSGIS-Talk] QGIS 3.28.5 / Umlaute werden nach Import aus Tabelle falsch angezeigt

Hallo Jörg,
wie sieht es denn aus, wenn du in QGIS  beim „Punktlayer aus Tabelle erzeugen“ als Encoding latin1 oder windows1252 einstellst?
I.d.R. sieht man in der Vorschau unten dann schon, ob die Umlaute korrekt interpretiert werden.

VG
Thomas


Am Mi., 30. Aug. 2023 um 09:51 Uhr schrieb Lippmann, Jörg <Joerg.Lippmann at landkreis-mittelsachsen.de<mailto:Joerg.Lippmann at landkreis-mittelsachsen.de>>:
Hallo zusammen,

ich habe eine Excel Tabelle mit Adressen bekommen und diese in eine csv umgewandelt und diese dann wiederum im BKG Geocoder (https://sgs.geodatenzentrum.de/web_geocoder_uuid/?service=gdz_geokodierung&uuidfield=true) georeferenziert und als csv runtergeladen (den Zugang habe ich). Hat alles super hingehauen und auch die Texte, vor allem die Umlaute, werden, ob ich die nun als Textdatei anschaue oder mit  LibreOffice die csv öffne, korrekt angezeigt. Wenn ich die csv mit Microsoft Office öffne werden die Umlaute schon mal nicht richtig angezeigt, zum Beispiel ß für ß.

Importiere ich jetzt diese csv über „Punktlayer aus Tabelle erzeugen“ habe ich wieder ß für ß.

Ob ich nun versuche die csv mit LibreOffice mit UTF8 zu öffnen und neu zu speichern, oder das erzeugte Temp Shape mit UTF8 zu speichern, die Umlaute werden immer falsch angezeigt ☹

Wie könnte ich das denn drehen, dass ich die Umlaute richtig angezeigt bekomme?
Ich kann euch die Datei auch mal schicken, das sind 100 Datensätze/Zeilen und das sind auch keine Geschützen Daten.

Vielen Dank schon mal

Mit besten Grüßen aus Freiberg

Jörg

PS: vielleicht noch was wichtiges, der Import über den BKG Geocoder über die QGIS Erweiterung bricht nach 71 Prozent ab, was jetzt nicht so schlimm ist, aber die Oberfläche des BKG Geocoder und die bis dahin erzeugten Daten zeigen die Umlaute auch falsch an.






--
....................................................................
FOSSGIS Vereinstermine:
https://fossgis.de/aktivit%C3%A4ten/termine/

FOSSGIS e.V, der Verein zur Förderung von Freier Software aus dem
GIS-Bereich und Freier Geodaten!
https://www.fossgis.de/          https://mastodon.online/@FOSSGISeV
                                  https://twitter.com/FOSSGIS_Verein
____________________________________________________________________
FOSSGIS-Talk-Liste mailing list
FOSSGIS-Talk-Liste at fossgis.de<mailto:FOSSGIS-Talk-Liste at fossgis.de>
https://lists.fossgis.de/mailman/listinfo/fossgis-talk-liste