[FOSSGIS-Talk] QGIS: Umlaute im WMS-Dienst getFeatureInfo

Do Nov 1 11:53:46 CET 2018

Hallo Bernhard,

recht herzlichen Dank für Deine Tests. 
Das beruhigt mich, dass es kein grundsätzliches Problem ist. Ich bin allerdings auch noch nicht weiter gekommen.

Beim GetFeatureInfo-Request im Browser komme ich nicht an den <head> Bereich oder gibt es bei mir keinen?  Im Quelltext zeigt der Browser keinen an.
Abfrage:
http://wms.webgis.biz/index.php/lizmap/service/?repository=1&project=wms_endingen_brw2016&LAYERS=Bodenrichtwerte%2031.12.2016&QUERY_LAYERS=Bodenrichtwerte%2031.12.2016&STYLES=default&SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetFeatureInfo&EXCEPTIONS=application%2Fvnd.ogc.se_inimage&BBOX=853004.954492%2C6127441.305878%2C858904.937612%2C6132304.611802&FEATURE_COUNT=10&HEIGHT=1018&WIDTH=1235&FORMAT=image%2Fpng&INFO_FORMAT=text%2Fhtml&CRS=EPSG%3A3857&I=822&J=310&FI_POINT_TOLERANCE=25&FI_LINE_TOLERANCE=10&FI_POLYGON_TOLERANCE=5

Das Abfrageergebnis sieht im Browser auch gut aus:
https://www.wagner-it.de/download/pic/WMS_Abfrageergebnis_Browser.jpg

Im QGIS sieht es mit der Einstellung Format = Objekt in dem Abfrageergebnis auch gut aus:
https://www.wagner-it.de/download/pic/QGIS_WMS_Abfrageergebnis_Objekt.jpg

nur mit Format = Html gibt es die Probleme:
https://www.wagner-it.de/download/pic/QGIS_WMS_Abfrageergebnis_Html.jpg

Hatte schon gedacht es liegt an meiner QGIS-Installation (Windows). Dort gibt es ja unter Einstellungen-Optionen-Allgemein die Möglichkeit "System-Locale" zu überschreiben, das bringt aber auch nichts.

Eine Bitte: Könntest Du vielleicht mal den WMS-Laden und schauen wie es bei Dir aussieht?
https://wms.webgis.biz/index.php/lizmap/service/?repository=1&project=wms_endingen_brw2016&SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities

Beim Apache habe ich in der entsprechenden .conf-Datei die Zeilen für die Kodierung des Fcgi geändert. von:
  FcgidInitialEnv LC_ALL "en_US.UTF-8"
  FcgidInitialEnv PYTHONIOENCODING UTF-8
  FcgidInitialEnv LANG "en_US.UTF-8"

Auf:
  FcgidInitialEnv LC_ALL "de_DE.UTF-8"
  FcgidInitialEnv PYTHONIOENCODING UTF-8
  FcgidInitialEnv LANG "de_DE.UTF-8"

Das brachte nach Neustart aber auch keine Besserung.

Die grundsätzliche "locale"-Einstellung (Aufruf: locale) auf dem Server steht auf "de_DE.UTF-8".

Vielleicht liegt es ja auch am Lizmap-Client?  Der wirkt bei der Bereitstellung des WMS ja auch irgendwie mit.

Vielen Dank und Grüße

Günter

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Bernhard Ströbl <bernhard.stroebl at jena.de> 
Gesendet: Donnerstag, 1. November 2018 07:34
An: G. Wagner, Wagner-IT <info at wagner-it.de>; fossgis-talk-liste at fossgis.de
Betreff: Re: [FOSSGIS-Talk] QGIS: Umlaute im WMS-Dienst getFeatureInfo

Moin Günther,

Ich habe jetzt hier verschiedenes getestet:
QGIS-Server 2.* und 3.* jeweils mit QGIS-Desktop 2.* und 3.* Umlaute bei GetFeatureInfo werden stets richtig angezeigt. Es kann also kein grundsätzliches Problem sein.
WFS schickt AFAIK die Kodierung mit, also da erstaunt es nicht. In QGIS-Desktop kann man bei WMS keine Zeichenkodierung einstellen.
Wenn ich die GetFeatureInfo-Request im Browser aufrufe, steht im <head> die Zeichenkodierung mit UTF-8 drin, deshalb weiß QGIS-Desktop dass alles UTF-8 ist. Schau mal, was bei Dir zurückgegeben wird.
Evtl. liegt es an der Zeichenkodierung des Apachen (reiner Schuss ins Blaue, ich bin kein Apache-Profi).

Bernhard

Am 31.10.2018 um 10:23 schrieb G. Wagner, Wagner-IT:
> Hallo Liste,
> 
>   
> 
> folgendes Phänomen verstehe ich nicht, vielleicht kann mir jemand helfen:
> 
>   
> 
> Sachdaten mit Umlaute, die in einer PostGIS-DB gespeichert werden und mit Hilfe vom QGIS-Server (2.18) als WMS-Dienst publiziert werden, werden im WebClient (Lizmap) als GetFeatureInfo völlig korrekt angezeigt.
> 
>   
> 
> Wenn ich diesen WMS-Dienst jedoch im Desktop-QGIS (2.18) verwende, werden dort beim GetFeatureInfo die Umlaute nicht korrekt angezeigt.
> 
> Ich hab schon probiert beim Import in die Datenbank (im QGIS über DB-Verwaltung) eine andere Kodierung (Encoding) zu verwenden aber sowohl mit UTF-8 (Standard), als auch mit cp1250, ISO-8859-1 und 8859-2 werden die Umlaute dann im QGIS (wenn sie über den  WMS-Dienst geladen werden) falsch angezeigt. Wenn die Datenbank geladen wird ist natürlich alles korrekt.
> 
>   
> 
> Und – was ich  gar nicht verstehe: Wenn ich die Daten als WFS-Dienst im QGIS lade ist auch alles ok!
> 
>   
> 
> Ich würde jedoch auch gerne WMS-Dienste mit korrekten Umlauten an Externe weitergeben – hat jemand eine Idee?
> 
>   
> 
> Danke und Grüße
> 
>   
> 
> Günter
> 

__________ Information from ESET Mail Security, version of virus signature database 18309 (20181101) __________

The message was checked by ESET Mail Security.
http://www.eset.com